When Words Must Be Perfect

Words That Carry Your Meaning

In a world of constant communication, precision isn’t optional — it’s essential. Every contract, certificate, or message represents trust. Translation bureau PEREKLAD.UA ensures that your words, no matter the language, remain exact, respectful, and meaningful.

Who We Are

For over 15 years, PEREKLAD.UA has grown into one of Ukraine’s most trusted translation companies. Based in Kyiv, our team of 750 linguists and editors works across 50 languages, uniting expertise, cultural understanding, and responsibility.

What We Offer

We translate documents, contracts, websites, technical manuals, and marketing materials with attention to every detail. Each translation is reviewed by specialists and native speakers to guarantee both linguistic precision and cultural accuracy.
Our additional services — notarization, apostille, and legalization — allow clients to submit documents confidently anywhere in the world.

When It Matters Most

Our translations support every step of life: studying abroad, doing international business, applying for residence or citizenship, and managing legal or corporate documentation. Whenever accuracy and credibility are required, our work speaks for itself.

Why Clients Rely on Us

Because quality here isn’t negotiable.
Because every translator understands the stakes — and every word is treated with care.
Because we never miss deadlines and never compromise integrity.

Call to Action

When accuracy matters, trust professionals who care about your meaning. Learn more at:
https://pereklad.ua/

Apostille – Peace of Mind for Your Papers

 

When documents travel abroad, the apostille ensures they arrive with full legal weight. It’s personal insurance against bureaucratic traps.

Who We Are

A compact Kyiv team of five specialists has processed over 12,000 documents since 2018. Each member spent at least three years in state registries before joining. They value clarity: clients get a fixed price and exact pickup date at the first call.

What We Offer

  • Single apostille on civil-status acts and court decisions.
  • Ministry of Education apostille on academic records and supplements.
  • Notarized translations bundled with apostille when needed.
  • Weekend submissions for urgent Ministry of Justice cases.
  • Digital copies of stamped documents sent by email the same day.

When It Comes in Handy

  • Submitting papers for permanent residency.
  • Legalizing Ukrainian diplomas for professional licensing abroad.
  • Registering a child born in Ukraine at a foreign consulate.
  • Confirming power of attorney for real estate deals.
  • Proving no criminal record for immigration programs.

Why Clients Choose Us

No hidden fees—quote matches the final bill. Direct access to registry terminals cuts waiting time by half. Clients can track progress via a personal link. Over 98 % of orders finish ahead of schedule.

See the Full Process and Book Today

https://text.ua/services/apostil

Your Life, Officially Understood

 

Notarial translation turns personal documents into universal keys. One certified page removes doubt and opens the next chapter without delay.

Who We Are

Kyiv Regional Translation Bureau is a focused team of sworn translators and resident notaries working under one roof in Kyiv. Daily experience with registries, consulates, and migration offices shapes a service that is accurate, fast, and quietly caring. {} is the promise every client hears from the first minute.

What We Offer

Full notarial certification for any personal paper. Passports and national IDs. Diplomas with grade sheets. Birth, marriage, divorce, death certificates. Employment contracts, salary certificates, bank references. Medical reports, criminal record checks. Powers of attorney. Parental consents for child travel abroad. Sponsorship letters. Labor books. Driver’s licenses. English, German, Polish, Russian, or any required language—sealed and filed correctly.

When You Cannot Wait

University enrollment deadline in two days. Visa interview at 9 a.m. tomorrow. Wedding registration abroad next week. Residency application missing one page. International adoption file. Corporate tender requiring certified records. In each urgent moment, the translation is already finished.

Why Clients Stay With Us

In-house notary signs immediately. Prices are quoted once and never rise. Express lane for same-day delivery. Personal coordinator sends scans first, originals by courier. Translations match exact embassy layouts.

Check Every Detail

Complete service list and order form: https://text.ua/services/notarialnyj-perevod-kiev